En el anterior post, vimos los estados financieros y cómo entenderlos en inglés. Pero ¿qué pasa si tiene que explicar los números a un colega? Por ejemplo, podría decir:

“Last year, our Total Assets were €1,069,790.”

¿Cómo se dice correctamente esa cifra? Vamos a ver cómo se dicen los números en inglés, pero antes, haga este test de números:

NUMBERS QUIZ – Test Yourself

Are the following statements true or false?

 1 ‘0’ is often read as ‘nought’ in American English.

2 ‘0’ is normally read as ‘zero’ in American and British English in

scientific contexts and for temperatures.

3 James Bond 007 is read as `double oh seven’.

4 When talking about football results in British English we often

say ‘Real Madrid beat Arsenal three zip (3-0)’.

5 In tennis 30-0 is read as ‘thirty – love’.

6 In English 50,127 is read as ‘fifty point one two seven’.

7 40 is spelt ‘fourty’.

8 11.66 is read as ‘eleven point sixty-six’.

9 In British English the number 1,999 is read as ‘one thousand nine hundred and ninety-nine’.

10 The year 1999 is read as ‘nineteen ninety-nine’.

11 The year 2001 is read as ‘twenty one’.

12 A billion is 1,000,000,000.

Resultado:

1. false – nought is only in British English

2. true        

3. true       

4. False – “zip” es inglés estadounidense, es “nil” en el Reino Unido    

5. true       

6. False – recuerde que las comas y los decimales son opuestos en inglés      

7. false – there is no “u”       

8.false – los números después de los decimales se leen individualmente en inglés. Por ejemplo “eleven point six six”  

9. true     

10. true      

11. false – de 2000 a 2009 se dice “two thousandl…” pero a partir de 2010 se puede decir “twenty ten”.   

12. true – recuerde que “thousand million” no existe en inglés

Cómo se dicen los números en inglés

Preste atención a cómo usamos el punto decimal en inglés, los números se leen individualmente, nunca juntos:

6.02 – six point oh two zero (or nought)

0.04 – point oh four zero

0.007 – point double oh seven

56.345 – fifty-six point three four five (NB: single numbers after the decimal!)

Con los números grandes se utilizan comas y no puntos decimales. Tenga en cuenta lo siguiente:

12,076 twelve thousand and seventy-six

1,000,000 one million vs 1,000,000,000 one billion

2,534,210 two million, five hundred and thirty-four thousand, two hundred and ten

Sumas de dinero:

€3.67 three euros sixty-seven OR three euro sixty-seven

$5 m five million dollars

Cómo se dicen los años:

1987 nineteen eighty-seven 2003 two thousand and three

2030 two thousand and thirty (or twenty thirty)

Esperamos que entienda mejor las diferencias de números entre el inglés y el castellano. Repáselas, porque en el próximo blog pondremos a prueba ese conocimiento y practicaremos su uso para los estados financieros.

Fotos: fotoblend, congerdesign y Skitterphoto

La entrada DECIR NÚMEROS EN INGLÉS (1/2) (nivel intermedio) se publicó primero en Blog.